Tiến Lên Miền Nam (Southern 13) · Last updated 24 June 2026 Tiến Lên Miền Nam (Southern 13) · Cập nhật lần cuối 24 tháng 6 năm 2026
Tiến Lên Miền Nam is a single-player card game. We designed it to collect as little as possible. This policy explains exactly what data the app handles and why. We do not ask you to create an account or sign in, and we do not collect your name, contacts, photos, files, location, or any data that identifies you personally. Tiến Lên Miền Nam là một trò chơi bài. Chúng tôi thiết kế ứng dụng để thu thập càng ít dữ liệu càng tốt. Chính sách này giải thích chính xác những dữ liệu nào ứng dụng xử lý và lý do tại sao. Chúng tôi không yêu cầu bạn tạo tài khoản hay đăng nhập, và không thu thập tên, danh bạ, ảnh, tệp tin, vị trí hoặc bất kỳ dữ liệu nào có thể nhận dạng cá nhân bạn.
Your display name, chosen difficulty, theme, language, and game progress are stored only in local storage on your device. They are never sent anywhere. A premium-unlock flag, once purchased, is also stored locally and validated through the app store's billing system. Tên hiển thị, độ khó, giao diện, ngôn ngữ và tiến trình chơi của bạn chỉ được lưu trong bộ nhớ cục bộ trên thiết bị. Những dữ liệu này không bao giờ được gửi đi đâu. Trạng thái mở khóa premium sau khi mua cũng được lưu cục bộ và xác thực qua hệ thống thanh toán của cửa hàng ứng dụng.
The free version of the app displays ads provided by Google AdMob. To serve and measure ads, Google and its partners may collect and process device information, including a device advertising identifier, IP address, general (coarse) location derived from IP, and app interaction data. This may include personalized advertising. Google's handling of this data is governed by its own policy: Phiên bản miễn phí hiển thị quảng cáo do Google AdMob cung cấp. Để phục vụ và đo lường quảng cáo, Google và các đối tác có thể thu thập thông tin thiết bị, bao gồm mã nhận dạng quảng cáo, địa chỉ IP, vị trí chung suy ra từ IP và dữ liệu tương tác với ứng dụng. Điều này có thể bao gồm quảng cáo được cá nhân hóa. Cách Google xử lý dữ liệu này được quy định bởi chính sách riêng của họ:
You can reset your advertising ID or opt out of ad personalization in your device settings (Settings → Google → Ads). The premium version removes all ads. Bạn có thể đặt lại mã quảng cáo hoặc từ chối quảng cáo cá nhân hóa trong cài đặt thiết bị (Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi). Phiên bản premium loại bỏ hoàn toàn quảng cáo.
When your device is online, the app uploads an anonymous record of each finished game to our server, used to improve the computer opponents and to produce aggregate gameplay statistics. Each record contains only: Khi thiết bị của bạn có kết nối mạng, ứng dụng tải lên bản ghi ẩn danh của mỗi ván chơi đã hoàn thành lên máy chủ của chúng tôi, dùng để cải thiện đối thủ máy tính và tạo thống kê tổng hợp. Mỗi bản ghi chỉ chứa:
These records contain no display name, no device or advertising identifiers, no location, and nothing that identifies you. They cannot be tied back to you. If you are offline, records wait on your device and are sent later. Các bản ghi này không chứa tên hiển thị, không có mã nhận dạng thiết bị hay quảng cáo, không có vị trí, và không có bất kỳ thông tin nào nhận dạng bạn. Chúng không thể liên kết lại với bạn. Nếu bạn ngoại tuyến, bản ghi sẽ chờ trên thiết bị và được gửi sau.
If you choose to send a bug report from inside the app, we receive the description you write plus a reproducible record of that game (its game code, the move history, and the final result) and basic technical details to help us fix the issue: app version, platform, device model and browser/user-agent string, and language. We use this only to diagnose and fix bugs. Don't include personal information in the description, as it is optional and entirely up to you. Nếu bạn chọn gửi báo cáo lỗi từ trong ứng dụng, chúng tôi nhận được mô tả bạn viết cùng bản ghi tái hiện ván chơi đó (mã ván chơi, lịch sử nước đi và kết quả cuối) và các thông tin kỹ thuật cơ bản để giúp chúng tôi sửa lỗi: phiên bản ứng dụng, nền tảng, loại thiết bị, và ngôn ngữ. Chúng tôi chỉ dùng thông tin này để chẩn đoán và sửa lỗi. Không nên đưa thông tin cá nhân vào phần mô tả vì đây là tùy chọn và hoàn toàn do bạn quyết định.
Any premium purchase is a one-time in-app purchase processed by Google Play (and the Apple App Store on iOS). We never see or store your payment details; the stores handle payment. Mọi giao dịch mua premium là mua hàng một lần trong ứng dụng, được xử lý bởi Google Play (và Apple App Store trên iOS). Chúng tôi không bao giờ xem hay lưu trữ thông tin thanh toán của bạn; các cửa hàng xử lý việc thanh toán.
We do not sell your data. Aside from Google AdMob serving ads as described above, we do not share data with advertisers, data brokers, or third-party analytics services. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn. Ngoài việc Google AdMob phục vụ quảng cáo như đã mô tả ở trên, chúng tôi không chia sẻ dữ liệu với các nhà quảng cáo, môi giới dữ liệu hay dịch vụ phân tích của bên thứ ba.
The game is intended for a general audience and is not directed at children. We do not knowingly collect personal information from children. Trò chơi dành cho đối tượng chung và không hướng đến trẻ em. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em.
If this policy changes, the updated version will be posted on this page with a new date. Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản cập nhật sẽ được đăng trên trang này với ngày mới.
Questions about this policy: [email protected] Câu hỏi về chính sách này: [email protected]